姓名的尴尬：你是小王吧

2013-05-27

易起问微信公众号

是“阴影”，但在我们之间成了一个饭后谈资。中国人喜欢在姓氏前加“小”“老”，甚至喜欢称兄道弟，如果在加个“吧”“啊”的语气助词，结果类似的由姓氏发音导致的尴尬就会很多，甚至让人啼笑皆非。我就举几个发生在我身边的实例。比如“姬”，叫他“小姬”还勉强过得去，如果加个语气助词“吧”，就很不文雅了“吧”。我刚认识一位文姓的朋友时，在发信息的时候称道“文兄”，总觉得有点问题，后来发现了确实不大合适，“文兄”谐音“文胸”，不知道他对我有意见没？中国人第一次见面，喜欢问“您