傣族史书傣文《泐史》

2010-12-21

易起问微信公众号

简之别，但史实大同小异，惟干支纪年相差较大，难求定本。现存的汉译《泐史》有：①《泐史》(1947)，繁本，李拂一译，记一世帕雅真至三十二世刀正综(1180～1864)共六百八十四年史，? 1947年出版。②《车里宣慰世系考订》(1947)，简本，李拂一著，记一世帕雅真至三十五世刀栋梁(1180～1943)共七百六十三年史，1947年出版。③《车里地方志》，繁本，傅懋勣、刀忠强译，记十七世召勐至三十二世刀正综(1568～1864)共二百九十六年史，1962年云南省历史研究所有油印本。④《叭真以后各代的历史记载》，简本，刀国栋、吴玉涛、张亚庆译，记一世帕雅真至十三世三宝历傣(1180～1497)共三百一十七年史。⑤《西双版纳傣族近百年大事记——续泐史》，繁本，张公瑾译，记三十二世召罕(汉名刀正综)至三十六世刀世勋(1844～1950)共一百零六年史。以上三种，于1982年编